오늘 예배에 참석하신 모든 분들을, 특별히 처음 방문하신 분들을, 사랑과 은혜가 충만하신 예수 그리스도 이름으로 환영합니다.
We welcome everyone to today’s worship service, in the loving and gracious name of Jesus Christ, especially those who are visiting us for the first time.

오늘 말씀을 전해 주실 김한솔 목사님께 감사를 드립니다.
We thank Rev. Han-Sol Kim for sharing God’s Word with us today.

새가족반을 진행 중입니다. 은혜로운 시간이 되도록 기도해 주시기 바랍니다.
We are currently holding our New Members Class. Please pray that it will be a meaningful and grace-filled time for everyone involved.

오늘 오후 4시에 창립 40주년 감사 예배를 드립니다. 모두 참석하셔서 하나님께 감사와 영광을 드리는 시간이 되시기 바랍니다.
Today at 4 PM, we will celebrate our 40th Anniversary Thanksgiving Service. We warmly invite everyone to attend and make it a meaningful time of giving thanks and glory to God.

오늘 40주년 예배에 참석하시는 외부 손님들을 위해 우리 교회의 성도님들은 잔디에 주차를 해 주시기 바랍니다.
To make room for the visitors attending today’s 40th anniversary worship service, we kindly request that all church members park on the lawn.

영화 상영: 7월 26일 오후 2시에 영화 “신의 악단”을 상영합니다. 주변의 지인들을 초청하셔서 함께 관람하시기 바랍니다. 영어 자막이 제공됩니다.
Movie Screening: Join us on Sunday, July 26, at 2:00 p.m. for a screening of the film "Choir of God." We encourage you to invite your friends, neighbors, and family to enjoy the movie together. English subtitles will be provided.

개인적으로 기도 제목이 있으신 분들은 준비된 기도 제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인 기도 시간에 집중적으로 기도해드립니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.