오늘 예배에 참석하신 모든 분들을, 특별히 처음 방문하신 분들을, 사랑과 은혜가 충만하신 예수 그리스도 이름으로 환영합니다.
We welcome everyone to today’s worship service, in the loving and gracious name of Jesus Christ, especially those who are visiting us for the first time.

아버지 날을 축하합니다! 모든 아버지들의 은혜와 희생에 감사하고, 사랑과 존경을 드립니다. 하나님의 축복이 모든 아버지들에게 함께 하시길 기도합니다.
Happy Father’s Day! We give thanks for the grace and sacrifice of all fathers, and offer our love and respect. May God bless you richly for the countless ways you bless others.

내일부터 3일간 시니어 VBS가 열립니다. 참석하시는 분들은 간편한 복장과 신발을 준비해 주시기 바랍니다. 은혜와 기쁨이 풍성한 VBS가 되도록 기도해 주세요.
Senior VBS will be held for three days starting tomorrow. Those attending are asked to wear comfortable clothing and shoes. Please pray that this VBS will be filled with grace and joy.

이번 주 새벽 기도회는 쉽니다.
We will not have early morning prayer meetings this week.

새가족반: 6월 28일 주일부터 오전 9:30에 새가족반 과정을 5주간 실시합니다. 연경옥 집사님에게 등록해 주시기 바랍니다.
New Member Classes in Korean will be offered at 9:30 a.m. for 5 weeks beginning from June 28th. Please register with Sister Kyung-Ok Blake if you want to join.

7월 19일 오후 4시에 창립 40주년 감사 예배를 드립니다. 은혜로운 예배가 되도록 기도해 주시기 바랍니다.
We will hold a Thanksgiving worship service celebrating our 40th anniversary on July 19 at 4:00 PM. Please pray for this special event.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도해드립니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.