오늘 예배에 참석하신 모든 분들을, 특별히 처음 방문하신 분들을, 사랑과 은혜가 충만하신 예수 그리스도 이름으로 환영합니다.
We welcome everyone to today’s worship service, in the loving and gracious name of Jesus Christ, especially those who are visiting us for the first time.

시니어 VBS: 6월 22일부터 24일간 시니어 VBS를 갖습니다. 시간은 오전 9시부터 오후 2시이고, 대상은 만 60세 이상의 시니어입니다. 성경공부, 라인댄스, 국악 찬양 등 다채로운 활동들을 함께 합니다. 연경옥 집사님에게 등록해 주시기 바랍니다. 등록비는 $20이며 단체복, 경품과 점심 식사 등이 제공됩니다.
Senior VBS: We will have a Senior VBS from June 22 to June 24. The program will run from 9:00 AM to 2:00 PM each day and is intended for seniors aged 60 and older. There will be a variety of activities including Bible study, line dancing, and singing. Please register with sister Kyong-ok Blake.
The registration fee is $20, which includes a group T-shirt, prizes, and lunch.

새가족반: 6월 28일 주일부터 오전 9:30에 새가족반 과정을 5주간 실시합니다. 연경옥 집사님에게 등록해 주시기 바랍니다.
New Member Classes in Korean will be offered at 9:30 a.m. for 5 weeks beginning from June 28th. Please register with Sister Kyung-Ok Blake if you want to join.

7월 19일 오후 4시에 창립 40주년 감사 예배를 드립니다. 은혜로운 예배가 되도록 기도해 주시기 바랍니다.
We will hold a Thanksgiving worship service celebrating our 40th anniversary on July 19 at 4:00 PM. Please pray for this special event.

오늘 친교 후에 집사 회의가 있습니다.
The Deacons’ meeting will be held after today’s lunch fellowship.

개인적으로 기도 제목이 있으신 분들은 준비된 기도 제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도해드립니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.