오늘 예배에 참석하신 모든 분들을, 특별히 처음 방문하신 분들을, 사랑과 은혜가 충만하신 예수 그리스도 이름으로 환영합니다.
We welcome everyone to today’s worship service, in the loving and gracious name of Jesus Christ, especially those who are visiting us for the first time.

오늘 말씀을 전해 주시는 이기중 목사님께 감사를 드립니다.
We thank Pastor Gi-jung Lee for bringing today’s message for us.

졸업을 축하합니다! 오늘 Sophia Koo와 Sarah Marks의 졸업식이 있습니다. 축하 해 주시기 바랍니다.
Congratulations to our graduates! There will be graduation ceremony for Sophia Koo and Sarah Marks today. Please join us in congratulating them.

다음 주일에는 니카라과에서 사역하시는 김기선 선교사님이 말씀을 전해 주십니다.
Next Sunday, Missionary Kisun Kim, who serves in Nicaragua, will bring the message.

다음 주 점심 친교 후에 집사회의가 있습니다.
The deacons’ meeting will be held next Sunday’s lunch fellowship.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도해드립니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.