오늘 예배에 참석하신 모든 분들을, 특별히 처음 방문하신 분들을, 사랑과 은혜가 충만하신 예수 그리스도 이름으로 환영합니다.
We welcome everyone to today’s worship service, in the loving and gracious name of Jesus Christ, especially those who are visiting us for the first time.

어머니 주일을 축하합니다! 모든 어머니들의 은혜와 희생에 감사하고, 사랑과 존경을 드립니다. 하나님의 축복이 모든 어머니들에게 함께 하시길 기도합니다.
Happy Mother’s Day! We give thanks for the grace and sacrifice of all mothers, and we offer our love and respect. We pray that God’s blessings will be with all mothers.

담임 목사님의 딸 시온 자매의 대학원 졸업식이 다음 주에 있어, 이기중 목사님께서 다음 주일에 대신 말씀을 전해 주시겠습니다.
Next Sunday, Pastor Ki-joong Lee will deliver the sermon on behalf of our Senior Pastor, whose daughter Sophia will be attending her graduate school graduation ceremony next week.

임로자 자매님은 장기 요양 병원(Select Specialty Hospital)으로 옮겨졌습니다. 계속하여 빠른 치유와 회복이 있도록 기도해주세요.
Sister Roja Thompson has been transferred to a long-term care hospital(Select Specialty Hospital). Please continue praying for her rapid healing and recovery.

이번 달 집사 월례회의는 24일에 있겠습니다.
This month's deacons' monthly meeting will be held on the 24th.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도해드립니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.