오늘 예배에 참석하신 모든 분들을, 특별히 처음 방문하신 분들을, 사랑과 은혜가 충만하신 예수 그리스도 이름으로 환영합니다.
We welcome everyone to today’s worship service, in the loving and gracious name of Jesus Christ, especially those who are visiting us for the first time.

신년 대심방을 은혜 가운데 잘 마쳤습니다. 수고해 주신 구역장님들에게 감사를 드립니다. 대심방은 끝이 났지만, 담임 목사의 심방을 원하시는 분들은 언제든지 요청하실 수 있습니다.
We have successfully completed the New Year’s pastoral visitation. We sincerely thank all the cell leaders for their hard work. Although the annual visitation has ended, anyone who would like a pastor’s visit may request one at any time.

북미 선교를 위한 애니 암스트롱 부활절 헌금에 오늘까지 동참해 주시기 바랍니다. 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다.
We are raising funds for the Annie Armstrong Easter Offering for NAMB by today and would appreciate your participation.

다음 주일에 집사회의가 있습니다.
There will be a deacon’s meeting next Sunday.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도해드립니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.