오늘 예배에 참석하신 모든 분들을, 특별히 처음 방문하신 분들을, 사랑과 은혜가 충만하신 예수 그리스도 이름으로 환영합니다.
We welcome everyone to today’s worship service, in the loving and gracious name of Jesus Christ, especially those who are visiting us for the first time.

신년 대심방을 진행 중에 있습니다. 심방을 원하시는 분들은 구역장님들과 상의해 주시기 바랍니다.
The pastor is currently conducting New Year’s pastoral home visitations. Those who would like to receive a visit are asked to please speak with your small group leader.

부활절 전도 행사: 부활절을 맞아 4월 4일 오전 11시부터 오후 2시까지 교회 주변의 이웃들에게 점심을 대접하고 복음을 전하는 행사를 계획하고
있습니다. 많은 열매를 맺도록 기도해 주시고 적극 참여해 주시기 바랍니다.
To celebrate Easter, we are planning an event on April 4th from 11:00 AM to 2:00 PM to serve lunch to our neighbors and share the Gospel. Please pray that this outreach bears much fruit and we encourage everyone to participate actively!

부활절 새벽 연합 예배가 4월 5일 새벽 6시에 리치몬드 한인장로교회에서 있습니다. 참석을 원하시는 분들은 당일 새벽 5:15까지 우리 교회로 오시기 바랍니다.
The Easter Sunrise Joint Service will be held at 6:00 a.m. on April 5 at Richmond Korean Presbyterian Church. Those who wish to attend, please come to our church by 5:15 a.m. on that day.
(Church Address: 2990 Broad Rock Blvd, Richmond, VA 23224)

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도해드립니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.