오늘 예배에 참석하신 모든 분들을, 특별히 처음 방문하신 분들을, 사랑과 은혜가 충만하신 예수 그리스도 이름으로 환영합니다.
We welcome everyone to today’s worship service, in the loving and gracious name of Jesus Christ, especially those who are visiting us for the first time.

신년 대심방을 진행 중에 있습니다. 심방을 원하시는 분들은 구역장님들과 상의해 주시기 바랍니다.
The pastor is currently conducting New Year’s pastoral home visitations. Those who would like to receive a visit are asked to please speak with your small group leader.

2027년 Cruise Retreat에 신청을 하신 분들은 오늘까지 등록비 $100을 연경옥 집사님에게 제출해 주시기 바랍니다.
Those who have signed up for the 2027 Cruise Retreat are asked to submit the $100 registration fee to Sister Yeon-Kyung Ok by today.

부활절 새벽 연합 예배가 4월 5일 새벽 6시에 리치몬드 한인장로교회에서 있습니다. 참석을 원하시는 분들은 당일 새벽 5:15까지 우리 교회로 오시기 바랍니다.
The Easter Sunrise Joint Service will be held at 6:00 a.m. on April 5 at Richmond Korean Presbyterian Church. Those who wish to attend, please come to our church by 5:15 a.m. on that day.
(Church Address: 2990 Broad Rock Blvd, Richmond, VA 23224)

오늘 주일 친교후에 집사 월례회의가 있습니다.
The monthly deacons' meeting will be held after today's fellowship.