오늘 예배에 참석하신 모든 분들을, 특별히 처음 방문하신 분들을, 사랑과 은혜가 충만하신 예수 그리스도 이름으로 환영합니다.
We welcome everyone to today’s worship service, in the loving and gracious name of Jesus Christ, especially those who are visiting us for the first time.

신년 대심방: 2월과 3월에 걸쳐 전교인 신년 심방을 구역별로 실시합니다. 자세한 일정은 구역장님들을 통해 알려 드리겠습니다.
Pastor’s home visits for the new year will take place in February and March. Small group leaders will provide detailed schedules.

오늘의 양식 3월-5월호가 준비되어 있습니다. 한 부씩 가져가셔서 매일매일 읽고 묵상하시고 기도하시기 바랍니다. 전도에 필요하신 분은 더 가져가세요.
Our Daily Bread for March-May is ready. Please take one copy and read it, meditate on it, and pray every day. You can take more copies if you want to share with non-believers.

오늘 친교 후에 집사 월례회의가 있습니다.
The deacons’ meeting will be held after lunch today.

스마트폰 사용 강좌가 3월 1일과 8일 예배 후 오후 2시에 있습니다. 주변의 지인들을 초청하셔서 함께 들으시면 매우 유익한 시간이 될 것입니다.
The smartphone usage class will be held on March 1 and March 8 at 2:00 PM after the worship service. It will be a very beneficial time, so we encourage you to invite your friends and neighbors to attend together.

고국의 설 명절을 맞이하여 피터스버그 한인회에서 여러분 모두를 초대하였습니다. 장소는 재향군인회(VFW) 회관이며 오늘 오후 5시입니다.
In celebration of the Lunar New Year of our homeland, the Petersburg Korean Association warmly invites you all. The event will be held at VFW 5:00 PM today.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도해드립니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.