오늘 예배에 참석하신 모든 분들을, 특별히 처음 방문하신 분들을, 사랑과 은혜가 충만하신 예수 그리스도의 이름으로 환영합니다.
We welcome everyone to today’s worship service, in the loving and gracious name of Jesus Christ, especially those who are visiting us for the first time.

라티문 국제선교헌금: 12월 21일 주일까지 남침례교단 국제선교(IMB) 후원을 위한 라티문 성탄선교헌금에 동참해 주시기 바랍니다.
Please join in contributing to the Lottie Moon Christmas Offering until December 21 to support international missions through International Mission Board (IMB).

김혜숙, 박혜연 성도님이 2026-2027년 동안 교회를 섬길 집사로 선출되었습니다. 맡겨진 사명을 잘 감당하도록 기도해 주세요.
Ms. Hyesook Marks and Ms. Hyeyeon Park have been elected to serve as deacons for the years 2026–2027. Please pray that they will faithfully carry out the ministry entrusted to them.

오늘 예배 후에 여선교회 회의가 있습니다.
There will be a WMU meeting after today’s service.

크리스마스를 맞아서 예수님의 탄생과 보혈을 상징하는 포인세티아로 강단을 장식합니다.
Let us celebrate the birth of Jesus by decorating the pulpit with poinsettia, which symbolizes the birth and blood of Jesus.

크리스마스 프로그램이 다음 주일 오후 2시에 있습니다. 찬양, 악기 연주, 율동 등 장기자랑 및 선물교환이 있습니다. 20불 상당의 선물을 각 개인이 준비하셔서 크리스마스 트리 아래에 두시면 감사하겠습니다.
We will have a Christmas program at 2 p.m. on Next Sunday. We will have talent shows and gift exchanges. Please prepare a gift worth $20 for each individual and place it under the Christmas tree.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도해드립니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.