오늘 예배에 참석하신 모든 분을 사랑과 은혜가 충만하신 예수님 이름으로 환영합니다.
In the name of Jesus Christ, full of love and grace, we warmly welcome all who are attending today’s worship service.

국제선교부를 위한 기도주간: 12월 1일부터 8일까지 국제선교부(IMB)를 위해서 함께 기도합니다. 또한, 12월 21일까지 라티문 성탄 선교헌금에 동참해 주시기 바랍니다.
From December 1 to 8, we will pray together for the International Mission Board (IMB). Also, please participate in the Lottie Moon Christmas Offering by December 21.

성극 “노아” 관람을 신청하신 분들은 12월 2일(화요일) 오전 5:00 까지 교회로 오시기 바랍니다.
If you signed up to watch the play, “Noah,” please come to church by 5:00 a.m. on Dec. 2.

다음 주일에는 주의 만찬이 있습니다. 기도로 준비하고 참여하시기 바랍니다.
There will be Lord’s Supper next Sunday. Please prepare your heart through prayer before participating.

집사회는 2026–2027년 동안 섬길 집사 후보로 다음 네 명을 추천하였습니다: 이영희, 김혜숙, 샘 닉스, 박혜연. 오늘 투표용지를 받아 가셔서 4 명 중 2 명에게만 표시하신 후, 다음 주일(12/7)에 교회 투표함에 넣어 주시기 바랍니다. 그러면 12월 7일에 개표하여 두 분의 집사를 선출하겠습니다.
The Board of Deacons has nominated the following four individuals as deacon candidates for the 2026–2027 term: Young Hee Zavislak, Hye Sook Marks, Sam Nix, and Hye Yeon Kielhack. Please take your ballot today, mark only two of the four candidates, and place it in the church ballot box next Sunday(12/7). On December 7, we will count the ballots and elect two individuals to serve as deacons.

2026년도 달력이 준비되었습니다. 한 가정 당 한 부씩 가져가시고 전도에 필요하시면 더 가져 가셔도 됩니다.
The 2026 calendars are ready. Please take one per household, and feel free to take more if you need them for evangelism.