오늘 예배에 참석하신 모든 분을 사랑과 은혜가 충만하신 예수님 이름으로 환영합니다.
In the name of Jesus Christ, full of love and grace, we warmly welcome all who are attending today’s worship service.

오늘 추수감사절 예배를 위해 농작물과 꽃 그리고 음식 등으로 섬겨 주신 모든 분들에게 감사드립니다.
Thank you to everyone who contributed with harvested crops, flowers, food, and effort for today’s Thanksgiving worship service.

오늘 점심 친교후에 집사 월례회의가 있습니다.
After today’s lunch fellowship, we will have a deacons’ monthly meeting.

환절기인 요즘엔 감기 및 독감 등에 쉽게 걸릴 수 있으니 몸 관리 잘 하시기 바랍니다.
As we go through the change of seasons, it is easy to catch colds or the flu. Please take good care of your health.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도합니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.