오늘 예배에 참석하신 모든 분을 사랑과 은혜가 충만하신 예수님 이름으로 환영합니다.
In the name of Jesus Christ, full of love and grace, we warmly welcome all who are attending today’s worship service.

민족의 대명절인 추석을 맞아, 모든 성도님들의 가정에 하나님의 은혜와 평안이 가득하시기를 축원합니다.
As we celebrate Chuseok, the great national holiday, I pray that God’s grace and peace will fill the homes of all our congregation members.

10월 26일 오후 3시에 Petersburg Baptist Association Annual Meeting이 우리 교회에서 있습니다. 은혜로운 모임이 되도록 기도하고 준비해 주시기 바랍니다.
The Petersburg Baptist Association Annual Meeting will be held at our church on October 26 at 3:00 PM. Please pray and prepare so that it will be a grace-filled gathering.

담임 목사: 10월 27일부터 11월 8일까지 에티오피아와 케냐를 방문해서 신학생들과 목회자들을 훈련합니다. 안전과 성령의 지혜와 충만함을 위해 기도해 주시기 바랍니다.
Pastor Koo will visit Ethiopia and Kenya during Oct. 27~ Nov. 8 to train local pastors. Please pray for his safety, wisdom, and fullness of the Holy Spirit.

지난 주와 마찬가지로 예배를 마친 후에 모든 성도님들은 맨 뒷문으로 나가 주시기 바랍니다.
As we did last week, all congregants are requested to exit through the rear door after the worship service.

지난 주일부터 구한나 사모가 설교 통역을 담당하게 되었습니다. 하나님이 주시는 지혜로 잘 감당할 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
Since last Sunday, Mrs. Hannah Koo has been serving as the sermon interpreter. Please pray that she may carry out this responsibility well by God’s wisdom.