오늘 예배에 참석하신 모든 분을 사랑과 은혜가 충만하신 예수님 이름으로 환영합니다.
In the name of Jesus Christ, full of love and grace, we warmly welcome all who are attending today’s worship service.

오늘부터 예배를 마친 후에 모든 성도님들은 맨 뒷문으로 나가 주시기 바랍니다.
From today onward, all congregants are requested to exit through the rear door after the worship service.

통역: 이번 주일부터 구한나 사모가 설교 통역을 담당합니다. 하나님이 주시는 지혜로 잘 감당할 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
Starting this Sunday, Mrs. Hannah Koo will be in charge of sermon interpretation. Please pray that she may carry out this responsibility well by God’s wisdom.

다음 주일에는 주의 만찬이 있습니다. 기도로 준비하고 참여하시기 바랍니다.
We will have the Lord’s Supper next Sunday. Please prepare your heart through prayer before participating.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도합니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.