오늘 예배에 참석하신 모든 분을 사랑과 은혜가 충만하신 예수님 이름으로 환영합니다.
In the name of Jesus Christ, full of love and grace, we warmly welcome all who are attending today’s worship service.

그동안 설교 통역으로 수고한 김세훈 형제와 최선진 자매가 한국으로 이주를 합니다. 하나님의 동행하심과 인도하심을 위해 기도해 주시기 바랍니다.
Brother Sehun Kim, who has served faithfully in sermon interpretation, and his wife, Sister Seonjin Choi, are moving to Korea. Please pray for God’s guidance and presence to be with them.

지금은 환절기 계절입니다. 모두 건강에 특별히 유의하셔서 어떠한 곤란한 상황에 처하지 않고 기쁨과 감사의 건강한 믿음생활하시기를 바랍니다.
We’re in the changing season now. I hope you all take special care of your health, so that you won’t face any difficulties, and may you continue to enjoy a life of faith filled with joy, gratitude, and good health.

오늘 점심 친교 후에 집사 월례회의가 있습니다.
We’ll have a monthly deacons’ meeting after today’s lunch fellowship.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도합니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.