오늘 예배에 참석하신 모든 분을 사랑과 은혜가 충만하신 예수님 이름으로 환영합니다.
In the name of Jesus Christ, full of love and grace, we warmly welcome all who are attending today’s worship service.

오늘 말씀을 전해주시는 안상희 목사님께 감사를 드립니다. 앞으로의 선교 사역 가운데 풍성한 열매가 있도록 기도해 주시기 바랍니다.
We express our gratitude to Pastor Sanghee Ahn for delivering today’s message. Please pray that his future missionary work bears abundant fruit.

담임 목사: 9월 16일에 캘리포니아에 위치한 Gateway Seminary에서 “선교적 교회 개척”을 강의합니다. 가르치는 목사님과 배우는 신학생들에게 모두 지혜를 주시도록 기도해 주시기 바랍니다.
Pastor Koo will deliver a lecture on “Missional Church Planting” at Gateway Seminary in California on September 16. Please pray that God grants wisdom to both the teaching pastor and the seminarians who are learning.

다음 주일 점심 친교 후에 집사 월례회의가 있습니다.
We’ll have a monthly deacons’ meeting after next Sunday’s lunch fellowship.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도합니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.