오늘 예배에 참석하신 모든 분을 사랑과 은혜가 충만하신 예수님 이름으로 환영합니다.
In the name of Jesus Christ, full of love and grace, we warmly welcome all who are attending today’s worship service.

Family Movie: 오늘 식사 교제 후에 예수님의 생애를 주제로 한 애니메이션 “The King of Kings”(만왕의 왕)를 상영합니다.
After today’s lunch, we will watch the animated film "The King of Kings", which is based on the life of Jesus.

성극 관람 신청: Sight & Sound의 “노아”를 12월 2일 (화요일) 오전 11시에 관람합니다. 성극 관람료는 $99입니다. 성극 관람을 원하시는 분들은 오늘 까지 신청을 해 주시기 바랍니다.
We will be watching Sight & Sound's play, "Noah," on December 2nd at 11:00 AM. The ticket price for the play is $99. If you want to watch the play, please fill out the application form by today.

부고: 노문순 자매님이 지난 7월 19일 (토요일)에 소천하셨습니다.
사랑하는 가족을 잃은 유가족들에게 하나님의 위로가 함께 하시도록 기도해 주시기 바랍니다.
Obituary: Sister Mun-soon Williams passed away on Saturday, July 19. Please pray that God’s comfort be with the bereaved family.

다음 주일에는 주의 만찬이 있습니다. 기도로 준비하고 참여하시기 바랍니다.
We will have the Lord’s Supper next Sunday. Please prepare your heart through prayer before participating.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도합니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.