오늘 예배에 참석하신 모든 분을 사랑과 은혜가 충만하신 예수님 이름으로 환영합니다.
In the name of Jesus Christ, full of love and grace, we warmly welcome all who are attending today’s worship service.

교회 오디오 시스템을 새로 설치했습니다. 하나님께 감사를 드립니다.
We have installed a new audio system at the church. We give thanks to God.

다음 주일 (7월 20일)은 교회창립 39주년입니다. 그동안 보호해 주시고 이끌어 주신 하나님께 감사드립니다.
Next Sunday (July 20) is the 39th anniversary of our church. We give thanks to God for His faithful protection and guidance over the years.

교회 수도관에서 물이 새어 수리를 할 예정입니다. 수리가 될 때까지 주중에 단수가 될 수도 있습니다. 양해해 주시기 바랍니다.
There is a water leak in the church plumbing, and repairs are scheduled. Please note that water service may be unavailable during the week until the repairs are completed. We appreciate your understanding.

다음 주 예배 후에 전반기 회계보고가 있습니다.
A business meeting will be held following next Sunday’s worship service.

다음 주 점심 친교 후에 집사회의가 있습니다.
After next Sunday’s lunch fellowship, there will be a deacons’ meeting.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도합니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.