오늘 예배에 참석하신 모든 분을 사랑과 은혜가 충만하신 예수님 이름으로 환영합니다.
In the name of Jesus Christ, full of love and grace, we warmly welcome all who are attending today’s worship service.

아버지 주일을 축하합니다! 모든 아버지들의 은혜와 희생에 감사하고, 사랑과 존경을 드립니다. 하나님의 축복이 모든 아버지들에게 함께 하시길 기도합니다.
Happy Father’s Day! We give thanks for the grace and sacrifice of all fathers, and offer our love and respect. May God bless you richly for the countless ways you bless others.

시니어 VBS: 다음 주 (6월 23부터 25일간) 부터 시니어 VBS를 갖습니다.
시간은 오전 9시부터 오후 2시이며, 대상은 만 65세 이상의 시니어입니다. 성경공부, 라인댄스, 국악찬양 등 다채로운 활동들을 함께 합니다.
주변에 계신 분들을 초청하셔서 많은 분들이 참석할 수 있도록 적극 장려해 주시기 바랍니다.
Senior VBS: We will have a Senior VBS from June 23 to June 25.
The program will run from 9:00 AM to 2:00 PM each day and is intended for seniors aged 65 and older. There will be a variety of activities, including Bible study, line dancing, and singing. Please invite those around you so that many people can attend.

오늘 점심 친교 후에 집사회의가 있습니다.
There will be a deacons’ meeting after today’s lunch fellowship.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록해서 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도합니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.