오늘 예배에 참석하신 모든 분을 사랑과 은혜가 충만하신 예수님 이름으로 환영합니다.
In the name of our Lord Jesus Christ, full of love and grace, we warmly welcome all who are worshiping with us today.

시니어 VBS: 6월 23부터 25일간 시니어 VBS를 갖습니다. 시간은 오전 9시부터 오후 2시이고, 대상은 만 65세 이상의 시니어입니다. 성경공부, 라인댄스, 국악찬양 등 다채로운 활동들을 함께 합니다. 주변에 계신 분들을 초청하셔서 많은 분들이 참석할 수 있도록 협조해 주시기 바랍니다.
Senior VBS: We will have a Senior VBS from June 23 to June 25.
The program will run from 9:00 AM to 2:00 PM each day and is intended for seniors aged 65 and older. There will be a variety of activities including Bible study, line dancing, and singing. Please invite those around you so that many people can attend.

다음 주일에는 주의 만찬이 있습니다. 기도로 준비하고 참여하시기 바랍니다.
We will have the Lord’s Supper next Sunday. Please prepare your heart through prayer before participating.

오늘 점심친교는 송재황 집사의 가족이 손자 로이의 첫 돐을 축하하기 위해 준비를 했습니다. 로이가 주님의 은혜 안에서 건강하고 지혜롭게 잘 자라도록 항상 기도해 주시기 바랍니다.
Today's lunch fellowship is graciously prepared by the family of Jae Hwang Song in celebration of his grandson Roy’s first birthday. Please pray that Roy will grow up healthy, wise, and strong in the Lord’s abundant blessings.

개인적으로 기도제목이 있으신 분들은 준비된 기도제목 신청서에 기록 하시어 목사님께 드리면, 개인기도 시간에 집중적으로 기도합니다.
If you have any personal prayer requests, please write them down on the prepared prayer request form and give it to the pastor.
He will earnestly pray for them during his personal prayer time.